各专家对小学语文教材大量修改名篇众说纷纭(3)
北京青年报
2010-10-18 13:46:45
出版社
入选文章改动挺多产生原因很复杂
北京师范大学出版社的语文教材是现在北京西部城区的大部分小学选用的语文教材版本，该出版社负责语文教材出版的编辑张洪玲昨天接受本报记者专访时说，大多数课文在入选语文书后都有修改，这种情况挺多，至少超过一半。
张洪玲解释，有些文章很好，但写得挺长，在节选的时候有些段落与节选部分行文不太协调，比如举例的例子不适合小学生等，入选教材的时候就会把这些不符合学生的部分删掉。
“入选文章改动挺多，产生的原因很复杂。”张洪玲说，因为除了儿童诗歌外，完完全全适合小学生的文章很少。有的入选文章的题目和创意很好，编辑组会根据其进行重新编写。
张洪玲表示，北师大版本的语文教材，在入选文章的选定时非常注重原文的原意，尽量保留原汁原味的东西，编辑在选择入选文章的时候尽量用原文，力求改动的越少越好。
