《红楼梦》100个生僻字词,卿识几何?(2)
谶
音chén。古代迷信以为将要应验的预言,叫谶。汉代中国大兴谶学,与纬书合称谶纬之学。后代也指预言书。具体讲有谶记、谶兆、诗谶、图谶等说法。第二十二回贾政赏谜有感,回目就叫“制灯谜贾政悲谶语”。
衿
音jìn。衣领。古代服装的衣领,一般环颈周外,下连到两襟。衣服左右分开,加扣子的,两襟处相对,叫对衿,也叫对襟。
贽
本义即见面礼。持礼物求见叫贽见,所执之礼物叫贽见礼。这里是送给老师的礼物,相当于古代的束修。音zhì。红楼梦第九回薛蟠就是白送些束修礼物去,贫富不同于此也见。
攮
音nǎng。小匕首叫小攮子,用小刀或匕首剌人叫攮。这里现代常用含义。此处含义不详。囚攮的,当是骂人恶语。此处“攮”或可解作“剌入”。或说接近红楼梦薛蟠作诗中“女儿乐”后接的句子。肏攮,指吃喝。第四十回:刘姥姥说道:“这里的鸡儿也俊,下的这蛋也小巧,怪俊的。我且肏攮一个。”
芎
音qiōng。因为主要产地是四川省,所以也叫川芎。一种药用植物,草本,全草有香气,地下茎入药。
捻
此字多音。我们学过的《琵琶行》“轻拢慢捻抹复挑”,读niǎn。此音捻字本义多指把布条纸条等物搓成条状物。所搓成的东西也叫捻,儿化则捻儿,如灯芯也叫灯捻,此处说“贾瑞也捻了一把汗,”很容易让人联想,捻同捏。当读niè音。后文贾蔷举个“捻子”应该是灯的简称,音niǎn。此字古入声,应该相同,现代分化不等于古代不同。也有辞典只注一个音的,通读niǎn,也有道理。贾宝玉初试云雨情时红着脸对袭人的手“一捻”,至于是轻轻揉搓了一下还是暗暗捏了一下,似乎都可讲通,你以为如何呢?
曀
叠音用于“黑”后,可猜其意为昏暗。形容天气,近翳、晦。音yì。《诗经》“终风且曀”。
琮
瑞玉。古代与璜皆尊贵玉器用于祭祀地神。八方形,象地。音cóng。刘表的儿子叫刘琮,也是这个字。
珖
也是玉器。也指玉笛。贾珖显然也是玉字辈。音guāng。
珩
音héng。玉佩上的配件。或说横玉,形状像磬。多用于人名,今人的许德珩。王大珩。贾珩也是玉字辈。
黉
音huáng。黉门,古代的学校。黉门监,其实就是监生。明清时国子监的学生叫监生。
伽蓝
此伽字多音难辨,需要认真弄清楚。多用于古今译音,但因为此字古入声,今音变化多端,所以不同地方读法不同。如佛教中之“伽蓝”,读qié lán。是寺院的通称,全译是僧伽蓝摩,简称叫伽蓝,天天新博客介绍过北魏名著《洛阳伽蓝记》。如科学家伽利略,则读jiā。伽利略还是国际通用加速度单位。在朝鲜族乐器伽耶琴上,也读jiā。物理上说伽码射线,则读gā。这里可说明的是,感化佛经文中的人名皆读qié。
钤
音qián。注意读音。古代三义指印章,转义指盖印章,引申指锁钥、关键、谋略。这里的钤束,当指约束、管束。
鞓带
皮带,腰带。音tíng。古代一般腰带可以表示官职,也只有官员才有皮带。

