与朱元思书① 吴均

风烟俱净②，天山共色③。从流飘荡④，任意东西。自富阳⑤至桐庐⑥，一百许里，奇山异水，天下独绝。
水皆缥碧⑦，千丈见底。游鱼细石，直视无碍⑧。急湍甚箭⑨，猛浪若奔⑩。
夹岸高山，皆生寒树?，负势竞上?，互相轩邈?；争高直指?，千百成峰?。泉水激石，泠泠作响?；好鸟相鸣?，嘤嘤成韵?。蝉则千转?不穷，猿则百叫无绝?。鸢飞戾天○21者，望峰息心○22；经纶世务者○23，窥谷忘反○24。横柯上蔽○25，在昼犹昏○26；疏条交映○27，有时见○28日。

①选自《艺文类聚》卷七。吴均(469—520)，字叔庠，吴兴故鄣(今浙江安吉)人。南朝梁文学家。②[风烟俱净]烟雾都消散尽净。风烟，指烟雾。③[共色]同样的颜色。④[从流飘荡](乘船)随着江流飘浮荡漾。⑤[富阳]县名，在富春江下游，今属杭州市。⑥[桐庐]县名，在富阳的西南，今属杭州市。⑦[缥(piǎo)碧]青白色。⑧[直视无碍]可以一直看下去，毫无障碍。⑨[甚箭]甚于箭，比箭还快。⑩[猛浪若奔]汹涌的波涛犹如骏马奔驰。?[寒树]阴森森的树。寒，使人看了有寒凉之意。?[负势竞上](山峰)凭依(高峻的)形势，争相向上。?[轩邈](高山)互相争着往高处和远处伸展。轩，高。邈，远。?[直指]笔直地向上。?[千百成峰]形成无数山峰。?[泠泠(línɡlínɡ)作响]泠泠地发出声响。泠泠，形容水声清越。?[相鸣]互相和鸣。?[嘤嘤(yīnɡyīnɡ)成韵]嘤嘤呜叫，形成和谐的声音。?[千转]长久不断地叫。转，同“啭”，宛转地呜叫。?[无绝]不绝。○21[鸢(yuān)飞戾(lì)天]鸢飞到天上。比喻为名利而极力攀高的人。鸢，一种凶猛的鸟。戾，至。○22[望峰息心]看到这些雄奇的山峰，追逐功名利禄的心思也会平息下来。○23[经纶世务者]从政做官的人。经纶，筹划，经营。世务，政务。○24[窥谷忘反]看到这些幽美的山谷，就会流连忘返。○25[横柯上蔽]横斜的树枝在上面遮蔽着。○26[在昼犹昏]即使在白天，也如同黄昏。○27[疏条交映]稀疏的枝条互相掩映。○28[见]同“现”，露出。

答谢中书书① 陶弘景

山川之美，古来共谈。高峰人云，清流见底。两岸石壁，五色交辉②。青林翠竹，四时③俱备。晓雾将歇④，猿鸟乱鸣。夕日欲颓⑤，沉鳞竞跃⑥。实是欲界之仙都⑦，自康乐⑧以来，未复有能与其奇⑨者。

①选自《全上古三代秦汉三国六朝文》卷四十六。陶弘景(456—536)，字通明，自号“华阳隐居”，丹阳秣陵(今江苏南京)人。南朝齐梁思想家、医学家。谢中书，即谢微，字元度，曾任中书鸿胪。②[五色交辉]这里形容石壁色彩斑斓。五色，青、黄、黑、白、赤。交辉，交相辉映。③[四时]四季。④[歇]消散。⑤[夕日欲颓]太阳快要落山了。颓，坠落。⑥[沉鳞竞跃]潜游在水中的鱼争相跳出水面。沉鳞，潜游在水中的鱼。⑦[欲界之仙都]人间天堂。欲界，佛教把世界分为欲界、色界、无色界。欲界是没有摆脱世俗而有七情六欲的众生所处的境界，这里指人间。仙都，神仙生活的美好境界。⑧[康乐]指南朝诗人谢灵运。他继承祖父的爵位，封为康乐公。⑨[与其奇者]置身于这奇妙境界的人。与，参与。其，指山川之美。

始得西山宴游记① 柳宗元

余自为僇人②，居是州，恒惴栗。其隙也，则施施③而行，漫漫④而游，日与其徒⑤上高山，入深林，穷回溪，幽泉怪石，无远不到。到则披⑥草而坐，倾壶而醉。醉则更⑦相枕以卧．卧而梦。意有所极⑧，梦亦同趣⑨。觉而起，起而归。以为凡是州之山有异态者，皆我有也，而未始⑩知西山之怪特。
今年九月二十八日，因坐法华西亭?，望西山，始指异之?。遂命仆人过湘江，缘染溪?，斫榛莽?，焚茅筏?，穷山之高而止。攀援而登，箕踞?而遨?，则凡数州之土壤，皆在衽席?之下。其高下?之势，岈然洼然?，若垤○21若穴，尺寸千里○22，攒蹙累积○23，莫得遁隐。萦青缭白○24，外与天际，四望如一。然后知是山之特立，不与培蝼○25为类。悠悠乎与灏气○26俱而莫得其涯，洋洋乎与造物者○27游而不知其所穷。引觞满酌，颓然就醉，不知日之人。苍然暮色，自远而至，至无所见而犹不欲归。心凝形释○28，与万化冥合○29，然后知吾向之未始游，游于是○30乎始。故为之文○31以志。是岁元和四年也。

①选自《柳河东集》。本文是柳宗元被贬谪永州(今湖南永州)后所作，为“永州八记”之一。永州地处穷乡僻壤，山水却很秀美，柳宗元寄情山水，写下多篇游记，其中以“永州八记”最为著名。西山，在今湖南省永州市。②[僇(lù)人]罪人。僇，同“戮”，遭受耻辱。柳宗元因被贬官到永州，故以此自称。③[施施(yìiyìi)]慢步徐行的样子。④[漫漫]任意、随意的样子。⑤[其徒]意思是，那些性情相投的人。⑥[披]用手分开。⑦[更]轮流，交替。⑧[极]到。⑨[趣]通“趋”，往。⑩[未始]未曾。?[法华西亭]法华寺内的西亭。?[指异之]指点它，认为它奇特。?[染溪]溪水名。?[榛莽]杂乱丛生的草木。?[茅筏(fá)]茂盛的茅草。?[箕踞]两脚前伸，像簸箕那样蹲着或坐着。?[遨]游戏。?[衽(rèn)席]古代睡觉用的席子。?[高下]高高低低。?[岈(xiā)然洼然](高的地方)像山峰一样高耸，(低的地方)像池塘一样低陷。○21[垤(dié)]蚁穴外隆起的小土堆。○22[尺寸千里]千里之遥如在尺寸之间。○23[攒蹙累积]聚集收拢，重叠到一起。○24[萦青缭白]萦回着青山，缭绕着白云。○25[培蝼(pǒulǒu)]小土丘。○26[灏气]弥漫于天地之间的大气。○27[造物者]创造万物的上天。○28[心凝形释]精神凝聚安定，形体得到解脱。○29[与万化冥合]和万物的变化暗暗相合。○30[于是]从此。○31[之文]这篇文章。

陋室铭① 刘禹锡

山不在高，有仙则名②。水不在深，有龙则灵③。斯是陋室，惟吾德馨④。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒⑤，往来无白丁⑥。可以调素琴，阅金经⑦。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形⑧。南阳诸葛庐，西蜀子云亭⑨。孔子云：何陋之有?

①选自《全唐文》陋室，室名，意为简陋的屋子。铭，刻在器物上用来警戒自己或者称述功德的文字，一般有韵。②[名]出名，成名。③[灵]灵异。龙，古代传说中能兴云作雨的一种神奇的动物。④[斯是陋室，惟吾德馨]这虽然是陋室，但是我的品德是美好的。馨，香气。⑤[鸿儒]博学的人。⑥[白丁]平民。这里指没有学问的人。⑦[调素琴，阅金经]调弄不加装饰的琴，阅读用泥金写的佛经。⑧[劳形]使身体劳累。⑨[南阳诸葛庐，西蜀子云亭]意谓南阳有诸葛亮的草庐，西蜀有扬子云的亭子。它们都很简陋，但是因为居住的人有名，所以受到人们的景仰。