凉州词①

　　【译文】

　　葡萄美酒夜光杯，                      精美的酒杯中斟满了葡萄美酒，

　　欲饮琵笆马上催。                将士们正在准备举杯开怀畅饮，琵琶

　　醉卧沙场君莫笑，                声从远处传来，催促他们上马出发。

　　古来征战几人回。                将士们喝醉了酒躺在战场上，您可别

　　见笑，自古以来当兵打仗，有几个人

　　能从战场上平平安安地回来啊。

　　【注释】

　　①凉州词：唐代乐府《凉州词》的唱词。②夜光杯：用晶莹透明的白玉做成的酒

　　杯，有如“光明夜照”，故称“夜光杯”。③欲饮：正准备喝酒。④琵琶：胡人用的一种乐器。在西域，胡人是骑在马上弹奏琵琶的。⑤催：催促。⑥沙场：战场。

　　【相关链接】

　　王翰，生卒年不详，字子羽，并州晋阳（今山西太原）人，唐代诗人。唐景云元年

　　（710年）中进士。王翰性情豪放，恃才不羁，十分喜欢纵酒游乐，虽没有去过塞外，却以边塞诗人著称于世。他的诗风流华丽，其中最为有名的便是这首《凉州词》。

　　【赏析】

　　这首诗描写了守边将士在出征前的宴会上欢饮的场面，表达了将士们的豪’隋

　　壮怀。诗、的前两句，写军营宴会场面，描绘了异域情调和上战场前的紧张气氛。大帐

　　中，烛光通明，酒香四溢。出征的将士们斟满通红的葡萄美酒，举起闪闪发光的白玉

　　夜光杯互相敬酒，将士奏起节奏欢快的琵琶助兴。即使醉卧一会儿，那又算得了什

　　么！自古以来，大丈夫马革裹尸，出了军营就不打算回来了！

　　【考点针对训练】

　　一、一锤定音。（给正确读音打“√”）

　　欲饮（yǐn  yìn）    琵琶(pā  pá)

　　醉卧(zuì   zhuì)    莫笑(mò  mè)

　　二、字墼句酌。（解释下列词语）

　　1．欲＿＿      2．夜光杯＿＿

　　3. 催＿＿      4．沙场＿＿

　　三、小判官巧断案。（给对的画“△，错的画“〇”）

　　1．王翰与王之涣都是唐朝的诗人，他们写的《凉州词》都是边塞诗.(   )

　　2．前两句诗是描写边塞将士们饮酒作乐的场面。(   )

　　3．这首诗描写战士们出征后的场面。(   )

　　4．最后一句是反问句，是千古名句，令人深思。(   )

　　四、读了这首诗。想想自古以来战争给人们带来了什么？你有何感想，写下来。

　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿.