天津
天津奥数网

天津站
奥数网

天津小升初必读:经典成语的英语翻译

天津奥数网 2015-11-25 15:08:38

  以下为英语中常用的123个中国成语,希望在帮助孩子学习中文成语,也帮助孩子练就英语口语。

  1.爱屋及乌:Love me, love my dog.

  2.百闻不如一见:Seeing is believing.

  3.比上不足比下有余:Worse off than some, better off than many; to fall short of the best, but be better than the worst.

  4.笨鸟先飞:A slow sparrow should make an early start.

  5.不眠之夜: White night.

  6.不以物喜不以己悲:Not pleased by external gains, not saddened by personnal losses.

  7.不遗余力: Spare no effort; go all out; do one's best.

  8.不打不成交: No discord, no concord.

  9.拆东墙补西墙: Rob Peter to pay Paul.

  10.辞旧迎新: Bid farewell to the old and usher in the new; ring out the old year and ring in the new.

  11.大事化小小事化了: Try first to make their mistake sound less serious and then to reduce it to nothing at all.

  12.大开眼界: Open one's eyes; broaden one's horizon; be an eye-opener.

  13.国泰民安: The country flourishes and people live in peace

  14.过犹不及: Going too far is as bad as not going far enough; beyond is as wrong as falling short; too much is as bad as too little.

  15.功夫不负有心人: Everything comes to him who waits.

  16.好了伤疤忘了疼: Once on shore, one prays no more.

  17.好事不出门恶事传千里: Good news never goes beyond the gate, while bad news spread far and wide.

  18.和气生财: Harmony brings wealth.

  19.活到老学到老: One is never too old to learn.

首页 上一页 下一页 尾页

相关推荐

点击查看更多
重点初中
首页 导航