天津小升初必读:经典成语的英语翻译(6)
100.鱼米之乡: A land of milk and honey; a land flowing with milk and honey.
101.有情人终成眷属:Jack shall have Jill, all shall be well.
102.有钱能使鬼推磨: Money makes the mare go. Money talks.
103. 有识之士: People of vision.
104.有勇无谋: Use brawn rather than brain.
105.有缘千里来相会: Separated as we are thousands of miles apart, we come together as if by predestination.
106.与时俱进: Advance with times.
107.以人为本: People oriented; people foremost.
108.因材施教: Teach students according to their aptitude.
109.欲穷千里目,更上一层楼: To ascend another storey to see a thousand miles further; Ascend further, were you to look farther; Would eye embrace a thousand miles? Go up, one flight." a land of milk and honey.
110.欲速则不达: Haste does not bring success.
111. 优胜劣汰: Survival of the fittest.
112.英雄所见略同: Great minds think alike.
113.冤家宜解不宜结: Better make friends than make enemies.
114.冤假错案:Cases in which people were unjustly, falsely or wrongly charged or sentenced; unjust, false or wrong cases.
115.一言既出,驷马难追: A real man never goes back on his words.
116.招财进宝: Money and treasures will be plentiful.
117.债台高筑: Become debt-ridden.
118.致命要害: Achilles' heel.
119. 众矢之的:Target of public criticism.
120.知己知彼,百战不殆: Know the enemy and know yourself, and you can fight a hundred battles with no danger of defeat.
121. 纸上谈兵: Be an armchair strategist.
122.纸包不住火: Truth will come to light sooner or later.
123.左右为难: Between the devil and the deep blue sea.
编辑推荐:
2016天津小升初:如何做好择校简历?
天津小升初专家:奥数学习意义何在?
2016天津小升初竞赛如何避免无谓失误