全国站
奥数网

全国站
奥数网

2018昆明小升初语文文言文整理附译文(二)(3)

家长帮论坛昆明站 2018-03-24 11:53:09

  示:给……看。惠:惠同"慧",智慧的意思。

  甚:很 惠:同慧 智慧的意思 指:拜见

  乃:就,于是 示 :给 看 曰:说 未:没有

  对题目的理解:

  杨氏之子杨氏:姓杨的 之:助词,相当于"的" 子:儿子 把它连接起来

  孩子的回答很妙,这回答巧妙在哪里呢?

  是在孔君平在姓上做文章,孩子也在姓上做文章,由孔君平的"孔"姓想到了孔雀;最妙的是,他没有生硬地直接说"孔雀是夫子家禽",而是采用了否定的方式,说"未闻孔雀是夫子家禽",婉转对答,既表现了应有的礼貌,又表达了"既然孔雀不是您家的鸟,杨梅岂是我家的果"这个意思,使孔君平无言以对。因为他要承认孔雀是他家的鸟,他说的话才立得住脚。这足以反映出孩子思维的敏捷,

  语言的机智幽默。

  朗读方法:梁国/杨氏子/九岁,甚/聪惠。孔君平/诣/其父,父/不在,乃/呼儿出。为/设果,果/有杨梅。孔/指以示儿/曰:"此是/君家果。"儿/应声答/曰:"未闻/孔雀/是夫子家/禽。"

  十、精卫填海

  又北二百里,曰发鸠之山,其上多柘木,有鸟焉,其状如乌,文首,白喙,赤足,名曰:"精卫",其鸣自詨(音同"笑")。是炎帝之少女,名曰女娃。女娃游于东海,溺而不返,故为精卫,常衔西山之木石,以堙(音同"音")于东海。漳水出焉,东流注于河。--《山海经》

  注释:  1、曰:叫作  2、发鸠之山:古代传说中的山名

  3、拓木:拓树,桑树的一种   4、状:形状  5、乌:乌鸦

  6、文首:头上有花纹。文,同"纹",花纹

  7、其鸣自詨:它的叫声是在呼唤自己的名字  8、是:这

  9、炎帝之少女:炎帝的小女儿    10、故:所以   11、湮:填塞

  古今异义词 :  赤足:1.文中指红色的脚。   2.现代汉语中指光脚。

  译文:再向北走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树。树林里有一种鸟,它的形状像乌鸦,头上羽毛有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿,名叫女娃。有一次,女娃去东海游玩,溺水身亡,再也没有回来,所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。

  十一、伯牙绝弦

  伯牙善鼓琴,钟子期善听。伯牙鼓琴,志在高山,钟子期曰:"善哉,峨峨兮若泰山!"志在水,钟子期曰:"善哉,洋洋兮若江河!"伯牙所念,钟子期必得之。子期死,伯牙谓世再无知音,乃破琴绝弦,终身不复鼓。

  注译:  绝 :断绝  善 :擅长,善于。

  鼓 :弹。流  志在高山 :心里想到高山。

  哉 :语气词,表示感叹也表示"啊"的意思。 峨峨 :高

  兮 :语气词,相当于"啊"。若 :像~~一样。 洋洋 :广大。

  念 :心里所想的。  必 :一定,必定。

  之:他。 谓 :认为。知音 :理解自己心意,有共同语言的人。

  乃 :就。   复:再,又。  弦:在这里读作"闲"的音。

  译文:伯牙擅长弹琴,钟子期擅长倾听。伯牙弹琴的时候,心里想到巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道:"好啊!这琴声就像巍峨的泰山!"伯牙弹琴时,心里想到澎湃的江河,钟子期赞叹道:"好啊,这琴声宛如奔腾不息的江河!" 无论伯牙想到什么,钟子期都能准确地说出他心中所想的。钟子期去世后,伯牙认为世界上再也没有比钟子期更了解自己的知音了。于是,他把自己心爱的琴摔破了,断绝了琴弦,终生不再弹琴。

  朗读停顿:伯牙/善/鼓琴,钟子期/善听。伯牙鼓琴,志在高山,钟子期曰:"善哉,峨峨兮/若/泰山!"志在流水,钟子期曰:"善哉,洋洋兮/若/江河 !"伯牙/所念,钟子期/必得之。子期/死,伯牙/谓/世/再无知音,乃/破琴/绝弦,终身/不复鼓。

  十二、滥竽充数①

  齐宣王②使③人吹竽,必三百人。南郭处士④请⑤为王吹竽,宣王说⑥之,廪食⑦以⑧数百人。宣王死,湣(mǐn)王⑨立,好⑩一一听之,处士逃。 ----选自《韩非子·内储说上七术》

  注释: ⑴节选自《韩非子·内储说上七术》。这则寓言讽刺了无德无才、招摇撞骗的混子,提醒人们只要严格把关,混子就难混。告诉人们要有真才实学。滥:失实的。竽:一种古代乐器,即大笙。"滥竽"即不会吹竽。充数:凑数。
 

首页 上一页 下一页 尾页

相关推荐

点击查看更多
首页 导航