英国中小学校长来汉“布道” 我校两教师担任翻译
十一中学网站
2009-04-09 10:20:05
2009年3月19日首届中英联合校长领导能力培训班在汉举行了结业仪式。经过3天学习，68名来自武汉城市圈的中小学校长，喜获由武汉市教育局和英国大使馆文化教育处联合颁发的结业证书。
在英国大使馆文化教育处，武汉市教育局、武汉教育管理干部学院联合举办的中小学校长领导能力培训班上，我校教师张哲清、王风担任翻译。
3名来自英国的中小学校长，与68名武汉城市圈的中小学校长们探讨了各类教育问题，涉及英国教育体系、学校中长期规划，课程国际化、引领及评估学习、引领及管理改革、个人辅导、学校自我评估及督导评估、英国中小学校长国家标准等内容。翻译团队4名教师中有2名来自我校，他们作了大量的前期准备工作，收集相关资料并整理汇编，校长们人手一册，深受好评。他们在培训班的准确翻译，保证了培训的顺利成功，得到了培训方及中外校长们的充分肯定。在结业典礼上，市教育局田副局长及国际合作交流处陈处长为我校教师张哲清、王风颁发了证书。
3名英国校长苏珊·唐宁女士、马克·卓特先生、罗伯特·瓦特茂夫先生第一次来中国，3月16日至19日在武汉的4天时间，每天早晨8点同翻译说早上好，晚上10点与翻译道晚安，整天形影不离。他们表示：这是他们一次难忘的经历，也与翻译结下了难忘的友谊。我们想，学校进一步加强建立国际友好学校，进一步拓展国际交流空间是从人与人之间的友谊开始的。
