2020年深圳小升初教育资讯：深圳柏朗思观澜湖学校

——抗疫一线医护子女2020免费入学！

　　在新冠肺炎疫情爆发和随后的全球大流行期间，人类的善良、努力和勇气，保证了许多人的生命安全和身体健康。

　　许多人因为在这段时间的付出而受到赞扬，但最值得赞扬的依旧是勇敢无私的医护人员，他们有些去到湖北支援抗疫，有些在全国各地医院的隔离病房里坚持抗疫工作。

　　With this in mind we would like to share with you our BMH 2020 Bursary for Children of Medical Workers and related policy. If you have family， friends or neighbours who you believe to be eligible for this， please do feel free to share this information with them for their application.

　　有鉴于此，我们想与您分享柏朗思观澜湖学校2020学年针对抗疫医护人员子女的学费减免政策。如果您的家人、朋友或邻居符合此政策的条件，请将此信息分享给他们，以便他们申请入读学校。

　　The Bursary

　　学费减免

　　Offered to children of medical workers who have supported the fight against COVID-19

　　100% tuition fee funded by BMH for applicants joining BMH in 2020

　　For students in the compulsory education phase

　　此政策针对抗疫医护人员子女开放

　　申请成功者可在2020年入读柏朗思观澜湖学校，学费100%由柏朗思观澜湖学校资助

　　此政策适用于义务教育阶段学生

　　The Duration

　　学费减免期限

　　The Bursary of 100% tuition will be offered to the successful students for the duration of their education within either：

　　成功申请入读学校的学生可以享受学费100%减免直至小学或初中学业结束：

　　1) Prep Juniors to Prep Seniors (regardless of the year group in which they are enrolled， from P1-6， their tuition will be covered until the end of Prep 6)

　　小学低段至小学高段（无论申请者入读一至六年级的哪个年级，学费将免至小学六年级毕业）

　　2) Senior School (applicants join Senior 7 and tuition will be covered until the end of Senior 9)

　　初中（申请者入读七年级，学费免至初中九年级毕业）