翠园中学初中部（怡景校区），该校创办于1984年9月，初名为“深圳市第八中学”，1985年更名为“深圳市怡景中学”，1997年10月被评为罗湖区一级学校。1998年11月与省一级学校、罗湖区重点中学翠园中学合并后成为翠园中学初中部。

　　翠园中学初中部（东晓校区），学校2007年初建，目前的班级不比翠园中学初中部多，最多10个班，成绩不会和初中部一起排名。东晓校区是翠园中学初中部成立不久的新分校。交通可能会比较不方便，有部分老师是从翠园中学初中部转去的。

　　【招生信息】

　　招生方式：翠园的招生有几种方式：地段生；点招区调考4A的学生；简历投递。

　　班级设置：翠园初中部重点班设置是1班和2班，又叫为尖刀班，是最强的班级；另外3、5、7这三个班是为重点班，是尖刀之后的重点班。

　　划片范围：

　　初中部：东门北路-怡景路-黄贝路-德智路-河北路-凤凰路-华丽路。

　　东晓校区：松泉-街-翠竹北路-布心路-东晓路-稻田路。

　　报名条件：

　　1、父母（监护人）在罗湖居住、符合就读条件的罗湖区公办和国有民办小学应届毕业生；

　　2、父母（监护人）在罗湖居住、符合就读条件的市内其它区公办小学应届毕业生；

　　3、父母（监护人）在罗湖居住、现在外地小学（深圳市以外）或本市民办学校就读的深圳户籍小学应届毕业生；

　　4、在罗湖区居住的享受政府相关政策优惠人员子女；

　　5、深外回归生（择校）。

　　报名形式：网络报名。

　　【中考成绩】

　　从数据上看翠园考入四大高中的人数和比例近几年都是在下降，有一个很重要的原因就是翠园初中直升高中的人数在不断增多，2013年则直升了120人，这个人数还是蛮多的，这也跟翠园的政策有关，翠园为了留住一些好的生源，会和学生签订协议。