"汉子汉子偷汉子" 小学生英语标注雷死人
西安晚报
2010-04-08 09:45:19
雷人的卷面标注
bus、yes、girls、miss、school……这几个英语(论坛)单词，本身很普通，但如果你看到这位小学生给出的中文标注，就不会这么想了!
日前，一个网名为“我是猪”的网友，在某知名网站上发了一个名为“雷人的小学生学英语标注图”的帖子，被网友笑评为“雷死人不偿命”。在这幅图上(上图)，小学生给英语单词做出如下标注：bus(爸死)、yes(爷死)、girls(哥死)、miss(妹死)、school(死光)……更让人捧腹的是，对于“hands、hands、two hands，I have two hands”这句话，这位小学生给出的标注是“汉子、汉子、偷汉子，俺还来偷汉子”。
帖子发出后立即引来不少网友围观，很多网友看过之后被逗得哈哈大笑。网友“战神”说：“把肚子都笑破了。”尽管把全家都咒死了，不少网友还是赞叹小学生“是个有才的小孩”;网友“小草”认为，孩子思维“敏锐”，将来肯定是个“艺术家”。
