上册：《望天门山》，《题西林壁》，《枫桥夜泊》，《别董大》，《暮江吟》

　　望天门山（唐代·李白）

　　天门中断楚江开，碧水东流至此回。两岸青山相对出，孤帆一片日边来。

　　译文：天门山从中间断开，长江畅通奔流，碧绿的江水向东流到这里回旋。东西两岸的东梁山和西梁山夹江对峙耸出来，有一只挂着帆的小船从太阳那边驶来。

　　题西林壁（宋代·苏轼）

　　横看成岭侧成峰，远近高低各不同。不识庐山真面目，只缘身在此山中。

　　枫桥夜泊（唐朝·张继）

　　月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。

　　别董大（唐朝·高适）

　　千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。莫愁前路无知己，天下谁人不识君。

　　暮江吟（唐朝·白居易）

　　一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。可怜九月初三夜，露似珍珠月似弓。

　　下册：《忆江南》，《渔歌子》，《游园不值》《饮湖上初晴后雨》《晓出净慈寺送林子方》

　　忆江南（唐代·白居易）

　　江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？

　　渔歌子（唐代·张志和）

　　西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。

　　游园不值（宋朝·叶绍翁）

　　应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。春色满园关不住，一枝红杏出墙来。

　　饮湖上初晴后雨（北宋·苏轼）

　　水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。

　　（①潋滟：波光闪动的样子。②空蒙：云雾迷茫的样子。③奇：奇妙。④西子：西施。）

　　译文：在晴日的阳光照射下，西湖水波荡漾，闪烁着粼粼的金光。风景秀丽；在阴雨的天气里，山峦在细雨中迷蒙一片，别有一种奇特的美。如果要把西湖比作美女西施，那么晴朗的西湖就如浓妆的西施，而雨天的西湖就像淡妆的西施，都是同样的美丽无比。

　　晓出净慈寺送林子方（北宋·杨万里）

　　毕竟西湖六月中，风光不与四时同。接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。