宁波小升初分班考试常考文言文寓言故事(6)
二十一、 宋人疑邻
[原文]宋有富人，天雨墙坏。其子曰：\"不筑，必将有盗。\"其邻人之父亦云。暮而果大亡其财。其家皆智其子，而疑邻人之父。
【译文】宋国有个有钱的人。有一天下大雨，把他家的墙壁冲塌了一块。他的儿子说道：\'不赶快修补起来，一定会有小偷爬进来的。\'邻家的老大爷也这样警告他。当天夜里，他家果真被盗贼偷走了大量的财物。这个有钱人的一家人都夸他的儿子有先见之明，却怀疑邻家的老大爷可能是个盗贼。
【寓意】以亲疏来判断是非是非常有害的。生活中的一些误解和恩怨，就是由此而来。
二十二、自相矛盾
[原文]楚人有鬻盾与矛者，誉之曰：“ 吾盾之坚，物莫能陷也 。”又誉其矛曰：“ 吾矛之利 ，于物无不陷也。”或曰：“ 以子之矛 ，陷子之盾 ， 何如 ?” 其人弗能应也 。
【译文】楚国有个卖矛和盾的人，夸赞自己的盾说：“我的盾十分坚固，任何东西都不能穿透它。”又炫耀自己的矛说：“我的矛十分锋利，什么东西都能穿透。”有人问：“用您的矛戳您的盾，怎么样呢?”那个人回答不出来了。
【寓意】比喻自己的言行相互抵触。不能自圆其说。
寓意是说话办事要说实话，办实事，不要违背了事物的客观规律，自己先说服不了自己
二十三、郑人买履
[原文]郑人/有且置履者，先自度其足/而置之其坐，至之市/而忘操之。已得履，乃曰：“吾忘持度。”反归取之。及反，市罢，遂不得履。人曰：“何不试之以足?” 曰：“宁信度，无自信也。”
【译文】郑国有个想买鞋的人，先自己量了自己的脚，然后把尺码放在他的座位上，等到往集市上去，却忘了带尺码。已经拿到了鞋，就说：“我忘了拿尺码。”便返回家中取尺码。再返回集市时，集市已经散了，于是没有买到鞋。有人问他：“为什么不用脚试试鞋呢?”他回答说：“宁可相信尺码也不相信自己的脚。”
【寓意】它告诉人们，遇事要实事求是，要会灵活变通，不要死守教条。
编辑推荐：
