部编版四年级上册《观潮》第一课时语文教案四(5)
网络资源
2019-09-03 21:42:51
３、以小组为单位，质疑解难，教师可酌情给予指导。
４、选四位同学翻译课文，其余同学补充订正，熟悉文意。
５、多媒体显示第三段译文，学生共同评点。
译文如下：
吴中地区有几百个善于泅水的吴中健儿，一个个披散着头发，身上画着文彩，手里拿着十幅大彩旗，争先恐后，逆流而上，出没在万仞高的巨浪之中，翻腾着身子变换各种姿态，而旗尾一点也不沾湿，以此来显示他们的技艺。
学生评点：“吴儿善泅者数百”应翻译为“几百个善于泅水的吴中健儿”；“旗尾略不沾湿”应译为“旗尾一点也不被水沾湿”。
教师提示：文言文翻译应遵守“信”“达”“雅”三字原则。在翻译的过程中，不一定要一一对应，可以在不改变原意的情况下适当润色，争取用现代汉语表现出弄潮儿的风采。
编辑推荐：小学1-6年级各个版本语文教案汇总
奥数网提醒：
教学技巧、热点好文、教师资料、老师必读
尽在“小学老师帮”微信公众号
